Huomenta/Päivää/Iltaa/Yötä, sä valitset !
Eilisen päivitykseni jälkeen tajusin etten ole raapustellut kuluneesta viikonlopusta mitään, silly me. Kuvien avustuksella rullailen takaisin viikonlopun tunnelmiin, ihana viikonloppu kaiken kaikkiaan !
/And in English, Yesterday after I updated my blog I realized that I haven't posted anything about the passed weekend, silly me. With the help of these pictures I'm looking back to my weekend which was overall amazing !
Perjantai-ilta oli yllättävän terveellinen, löydettiin Dayanan kanssa Keyfoodin salaattibaari ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä, halpaa ja hyvää ! Katsottiin Dayanan luona Pitch Perfect, veresteltiin muistoja että mitä siinä oikein tapahtui, valmistautuen samalla siihen että elokuvan jatko-osa tuli julki tuona viikonloppuna. Jälkkäriksi oli pari oreo-keksiä, nam ! Siinä siis perjantai.
Friday night was surprising healthy, we found out that we have a great salad bar in our grocery store and that was love at the first sight, so good and cheap ! We watched Pitch Perfect at Dayanas house, we tried to bring back memories of what happened in that movie because part 2 came out to movies this weekend. For dessert we had some oreos, yammy ! That was my Friday.
Lauantai-aamupäivästä suuntasin cityyn, siellä tapasin suomivieraita nimittäin Bostonissa au pairina oleva Jenni tuli New Yorkiin Amerikkaan vierailulle tulleiden vanhempiensa kanssa ja sain taas hetken toimia paikallisena oppaana. Lämmin mutta pilvinen +25-asteinen sää varmisti sen ettei metron penkkiä tarvinnut sinä päivänä kuluttaa yhtään, vaan kävellen nähtiin mm. Empire State Building, Public Library, Grand Central, Chrysler Building, kauniin vihreä Central Park, Columbus Circle sekä shoppailua Century21:ssa. Päivän lounas/illallinen maistui ihanasti ilmastoidussa Au Bon Painissa ja siitä jatkoin matkaani au pair-tapaamiseen.
On Saturday noon I was on my way to the city to meet up some Finnish people, my friend Jenni from Boston and her parents from Finland were visiting New York and once again I got to be a local guide for them. The weather was cloudy but warm enough so we didn't need to use the subway. We got to see i.g. Empire State Building, Public Library, Grand Central, Chrysler Building, beautiful Central Park, Columbus Circle and do a little bit of shopping at Century21. Lunch/Dinner we had at Au Bon Pain and from there I made my way to the monthly au pair meeting.
Tällä kertaa tapaaminen oli au pair-risteily, jonne liput ostettiin Dayanan, Josien ja Theresan kanssa hyvissä ajoin ennenkuin se oli loppuunmyyty. Iltakuuden aikoihin tavattiin laiturilla, jolta kyseinen paatti starttasi. Ennen laivaan astumista meidät kuitenkin jaoteltiin kahteen jonoon, toinen oli vauvoille ja toinen yli 21-vuotiaille eli isoäideille, me Josien kanssa valitettavasti kuuluttiin siihen vauvajonoon ja jäätiin ilman juomien ostoon oikeuttavaa ranneketta. Kiitos Usa ja sen tyhmät ikärajat :D
This time our meeting was the au pair disco cruise and we bought our tickets before it was sold out. Around 6pm we met at the pier, where the cruise started. Before we got to go in we needed to make two lines, one was called baby-line and the other one was for people over 21 so grandma-line, with Josie we sadly stepped in to the baby-line and we were left out without the drinking-wristband. Thanks for U.S and their stupid age limits :D
Meidän paatti kruisaili pitkin Hudson-jokea ja vaikka sää oli pilvinen, sateinen ja pari salamaakin välähti niin ilta oli silti hauska, tuli tanssittua paljon ja oli superkivaa nähdä suomalaisia Petraa ja Johannaa ja näin vielä tuttuja ihmisiä training schoolilta, superia ! Pahoittelut siitä että kuvia on vain pari mutta yhteiskuvia löytyy jonkun muun puhelimesta kuin mun. Loppuillan suunnitelmat eivät menneetkään ihan putkeen, mutta mitä pienistä ja olipahan seikkailu kävellä sumun täyttämässä yössä puoli kolmen aikaan junalta kotiin. Mahtava risteily upeissa maisemissa parhaassa seurassa, en voi muuta sanoa !
Our boat was cruising along the Hudson river and even though the weather was cloudy, rainy and we saw some lightning we still had a lot of fun, we danced a lot and it was super nice to meet Finnish girls Petra and Johanna over there and I also met some of my friends from training school, amazing ! I'm sorry about my pictures which are not good at all and all the group pics aren't in my phone. Our after plans didn't come true. But it was also quite an experience to walk home from the train station surrounded by the fog at 2.30 am. We still had a wonderful cruise with amazing view and with the best people, I'm speechless !
Sunnuntai-aamu alkoi hitaasti ja kotiakin skypettelin puoliunessa. Pääsin silti cityyn vielä tapaamaan Jenniä ja hänen vanhempiaan, tällä kertaa käveltiin downtownissa ja kohteena 9/11. Memorial poolit oli jostakin syystä suljettu joten ihasteltiin one WTC:tä ja Jennin kanssa kierreltiin parit kenkulikaupat läpi. Metroiltiin Times Squarelle josta Jennin vanhemmat lähti kohti hotellia ja me suunnattiin Hard Rock Cafeeseen syömään. Jälleen kerran oli ihanaa jutella ja nauraa ihmisen kanssa, jonka on tuntenut jo vuosia. Illallisen jälkeen sanoin myöskin Jennille näkemisiin. Mutta vain hetkeksi. Sillä jos kaikki suunnitelmat menee niinkuin toivotaan niin meillä on tiedossa yhteinen lomaviikko näillä näkymin Kaliforniassa heinäkuussa, pidetään siis peukut pystyssä ! Oli ihanaa saada viettää aikaa vaasalaisten seurassa, kiitos A & T & Jenni <3 Erityiskiitos suomi-irttareista, ne on edelleen ylihyviä !
My Sunday started slowly and I was probably still half asleep while I was skyping home. I still made it to the city to meet up with Jenni and her parents, this time we walked in Downtown, our goal was to see 9/11. For some reason the Memorial Pools were closed but we got to see One World Trade Center and Jenni was looking for new shoes, she got them. We took the subway to Times Square and from there Jenni´s parents made their way back to hotel, we headed to Hard Rock Cafe. It was so nice to laugh and talk with someone, whom you've known for years. After the dinner it was time to say see you later. But only for a while. Because if everything goes as we have planned we will spend our vacation week in California in July, fingers crossed ! It was so lovely to spend time with the people from my hometown, thank you so much A & T & Jenni <3 Special thanks for the Finnish candy, they are so delicious !
Se oli siinä se viikonloppu, ensi viikonloppuun kuulu ainakin nämä yllä olevat paketit, siitä lisää ensi kerralla, kuulemisiin ja huippuhyvää perjantaita allihuuppa (:
That was all from my last weekend, those gifts up there belong to my next weekend, so stay tuned and have a happy Friday everybody (:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti